1 00:00:00,917 --> 00:00:02,627 Prije... 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,254 nisi samo ti. 3 00:00:04,629 --> 00:00:06,423 Takva je situacija. 4 00:00:06,965 --> 00:00:08,091 Gibson i ti. 5 00:00:08,299 --> 00:00:12,012 Ne mogu ni razgovarati s jednim a da drugi ne zna. 6 00:00:12,345 --> 00:00:14,222 Mi smo vrlo složna obitelj. 7 00:00:14,681 --> 00:00:16,016 On mi je kao otac. 8 00:00:16,891 --> 00:00:18,101 već znam. 9 00:00:18,977 --> 00:00:21,271 -Je li gotovo? - Žao mi je. 10 00:00:21,646 --> 00:00:24,649 Znam toliko tipova Volimo imati suputnika. 11 00:00:24,941 --> 00:00:27,277 radio sam s nekoliko čokolada ovih godina, 12 00:00:27,402 --> 00:00:29,112 pa nemoj o tome razmišljati. 13 00:00:29,237 --> 00:00:30,363 Neću ti ih dati. 14 00:00:30,488 --> 00:00:32,407 - Poslao sam je da stavi plin. -Da? 15 00:00:32,574 --> 00:00:34,242 Ti požari mirišu na benzin. 16 00:00:34,367 --> 00:00:36,327 - Ne volim puniti auto. - A njoj? 17 00:00:36,453 --> 00:00:38,538 Nije ga bilo briga kad sam ga pitala. 18 00:00:38,538 --> 00:00:41,166 A sutra ujutro? Omlet mjesto u SoHou. 19 00:00:41,332 --> 00:00:42,584 imam jogu. 20 00:00:42,751 --> 00:00:45,670 Malo spontanosti ne škodi. 21 00:00:45,670 --> 00:00:47,881 - Baldwine, ja... - To je komentar. 22 00:00:48,423 --> 00:00:50,425 Zatrudnjela sam s 15 godina. 23 00:00:51,342 --> 00:00:53,595 Roditelji su me natjerali da je dam na posvajanje. 24 00:00:54,220 --> 00:00:55,263 Bila je to djevojka. 25 00:00:55,388 --> 00:00:57,932 - Razmišljate o tome da je tražite. - Želim to vidjeti 26 00:00:58,058 --> 00:00:59,768 da vidim je li u redu. 27 00:01:00,018 --> 00:01:01,227 ne čini to 28 00:01:17,160 --> 00:01:18,203 Jedna sekunda. 29 00:01:28,630 --> 00:01:30,507 - Bok. - Bok. 30 00:01:31,382 --> 00:01:33,051 -Sve dobro? - da 31 00:01:34,594 --> 00:01:35,595 Mogu li ući? 32 00:01:36,262 --> 00:01:37,680 Da naravno. 33 00:01:46,856 --> 00:01:49,317 Hoćeš li čaj ili nešto? 34 00:01:49,943 --> 00:01:50,985 Ne, hvala. 35 00:01:54,447 --> 00:01:56,574 - Jeste li vidjeli Grease? -Film? 36 00:01:56,699 --> 00:01:59,828 - da - Komad. Prošlo je neko vrijeme. 37 00:02:00,036 --> 00:02:02,831 Volim taj film. 38 00:02:03,039 --> 00:02:04,082 U redu. 39 00:02:04,916 --> 00:02:07,210 Olivia Newton-John glumi djevojčicu Sandy 40 00:02:07,210 --> 00:02:10,171 kome se sviđa lik John Travolta, Danny. 41 00:02:10,421 --> 00:02:12,382 I on je jako voli, 42 00:02:12,966 --> 00:02:15,093 ali roditelji su joj vrlo strogi. 43 00:02:15,093 --> 00:02:18,054 Svi misle da je jako napeta. 44 00:02:18,721 --> 00:02:21,099 Na kraju sve pošalje k vragu 45 00:02:21,724 --> 00:02:22,934 i pušta kosu. 46 00:02:23,810 --> 00:02:25,353 pojavi na sajmu 47 00:02:25,562 --> 00:02:26,980 s kožnim hlačama. 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,565 Sjećam se toga. 49 00:02:28,898 --> 00:02:30,525 Gledao sam je sinoć 50 00:02:30,775 --> 00:02:32,277 i shvatio sam da... 51 00:02:32,861 --> 00:02:35,947 Previše sam radio. 52 00:02:36,531 --> 00:02:37,615 i... 53 00:02:38,575 --> 00:02:41,161 S tobom nisam raspustio kosu. 54 00:02:44,956 --> 00:02:46,249 Jučer si bio u pravu 55 00:02:46,374 --> 00:02:49,002 kad si od mene tražio spontanost. 56 00:02:50,837 --> 00:02:52,755 Želiš li biti spontan sa mnom? 57 00:04:13,962 --> 00:04:14,587 {\an8}POLICIJSKA STANICA 15 58 00:04:17,257 --> 00:04:18,216 Zvao je Gibson. 59 00:04:18,341 --> 00:04:19,509 Malo će zakasniti. 60 00:04:19,509 --> 00:04:21,386 Znate li tko me nazvao? 61 00:04:21,386 --> 00:04:22,720 Njegova nećakinja Cynthia. 62 00:04:22,845 --> 00:04:24,013 Izašli ste zajedno, zar ne? 63 00:04:24,138 --> 00:04:25,598 {\an8}Ne, večerali smo nekoliko puta. 64 00:04:25,598 --> 00:04:27,183 {\an8}Djelomično nije uspjelo 65 00:04:27,308 --> 00:04:30,103 jer je Gibson stavio nos u moje poslove. 66 00:04:30,520 --> 00:04:33,439 I sada kada radi ovdje, kontaktira me. 67 00:04:33,982 --> 00:04:35,483 Zvao je i ovdje. 68 00:04:35,692 --> 00:04:36,693 Kada? 69 00:04:36,859 --> 00:04:38,736 Prije pola sata. Pitao sam za tebe. 70 00:04:38,945 --> 00:04:41,614 Nije ostavio poruku, ali sam mu prepoznao glas. 71 00:04:45,410 --> 00:04:46,703 Pozdrav svima. 72 00:04:47,120 --> 00:04:48,871 krafne. Stavit ću ih u dnevnu sobu. 73 00:04:49,789 --> 00:04:51,833 {\an8}Je li se kamion s krafnama prevrnuo? 74 00:04:52,000 --> 00:04:53,376 Ne, donio sam ih. 75 00:04:53,501 --> 00:04:54,877 Da? Trebam li razlog? 76 00:04:55,128 --> 00:04:56,963 U dvije godine to nikad nisi učinio. 77 00:04:57,088 --> 00:04:58,840 Pa nemoj ih jesti ako su moji. 78 00:04:59,632 --> 00:05:00,883 Što je tamo? 79 00:05:03,469 --> 00:05:04,512 {\an8}Brigada 15. 80 00:05:04,512 --> 00:05:06,973 - Samo trenutak, molim. - Mislila sam da ti se sviđa. 81 00:05:06,973 --> 00:05:09,100 Ne kažem ne, ali ona je tražila 82 00:05:09,225 --> 00:05:10,601 Nešto što ja nisam. 83 00:05:10,727 --> 00:05:13,229 {\an8}Pogledajte ga, izgleda kao damski čovjek. 84 00:05:13,479 --> 00:05:14,522 Budite oprezni. 85 00:05:14,981 --> 00:05:16,149 Reci mi, Cynthia? 86 00:05:16,774 --> 00:05:18,276 {\an8}Andy Sipowicz. Kako ste? 87 00:05:19,652 --> 00:05:20,778 Vidio sam poruku. 88 00:05:20,945 --> 00:05:23,573 Zoveš zbog nečega ili da znaš kako ide? 89 00:05:24,490 --> 00:05:26,284 {\an8}Da, zapravo... 90 00:05:26,451 --> 00:05:28,786 {\an8}tvoj ujak Eddie radi u ovoj policijskoj postaji. 91 00:05:29,871 --> 00:05:31,664 Da, u redu. 92 00:05:32,498 --> 00:05:34,459 {\an8}U koje vrijeme jedete? 93 00:05:37,253 --> 00:05:38,713 {\an8}U redu, nazvat ću te. 94 00:05:39,881 --> 00:05:42,675 {\an8}Ne, neću mu reći o kojima smo razgovarali. Zaručnik. 95 00:05:42,842 --> 00:05:44,010 U redu. 96 00:05:49,807 --> 00:05:51,017 Želi ostati sa mnom. 97 00:05:51,351 --> 00:05:52,602 Pa da uspiju. 98 00:05:52,852 --> 00:05:54,645 Neću ti ponavljati. 99 00:05:55,980 --> 00:05:58,900 Uzeli su bebu iz bolnice Jefferson. 100 00:05:59,067 --> 00:06:01,736 Direktor sigurnosti Paul Cataldo je. Idite svi. 101 00:06:05,239 --> 00:06:06,866 AMBULANTA 102 00:06:06,866 --> 00:06:07,617 {\an8}VATROGASCI NJUJORKA 103 00:06:12,997 --> 00:06:14,082 Je li Cataldo? 104 00:06:14,540 --> 00:06:16,250 - da -Što se događa? 105 00:06:16,459 --> 00:06:18,544 {\an8}Beba Donne Berryhill je oteta. 106 00:06:18,711 --> 00:06:20,004 -Kada? - U 7:15. 107 00:06:20,171 --> 00:06:21,589 {\an8}Prije dva sata? 108 00:06:21,589 --> 00:06:24,008 {\an8}Željeli smo to interno riješiti. 109 00:06:24,133 --> 00:06:25,802 {\an8}Ima ljudi koji dolaze i odlaze. 110 00:06:25,802 --> 00:06:28,763 {\an8}-Jesu li zatvorili izlaze? - Imam ljude na svakom izlazu. 111 00:06:28,763 --> 00:06:30,890 {\an8}Neka nitko ne ode neidentificiran. 112 00:06:30,890 --> 00:06:32,475 Neka pretraže zgradu. 113 00:06:32,642 --> 00:06:33,893 Već smo ga registrirali. 114 00:06:34,018 --> 00:06:35,186 {\an8}Pa, dupla registracija. 115 00:06:35,311 --> 00:06:37,105 {\an8}Kakvu sigurnost imate ovdje? 116 00:06:37,105 --> 00:06:39,565 {\an8}Elektronički odašiljači u pupkovinu. 117 00:06:39,690 --> 00:06:41,609 Izlaze iz sobe, alarm se uključuje 118 00:06:41,609 --> 00:06:44,320 {\an8}- i vrata se zatvaraju. - Pa, nije upalilo. 119 00:06:44,487 --> 00:06:45,947 Želim znati što se ovdje dogodilo. 120 00:06:45,947 --> 00:06:47,865 -Imate li video? - Dolje na ulazu. 121 00:06:47,865 --> 00:06:49,158 A medicinska sestra? 122 00:06:49,325 --> 00:06:50,827 Julie Chinn. 123 00:06:51,244 --> 00:06:52,829 Kako ćemo to učiniti? 124 00:06:52,829 --> 00:06:55,498 {\an8}Mi ćemo se pobrinuti za to. Javit ćemo vam. 125 00:06:55,748 --> 00:06:56,916 Sestra Chinn? 126 00:06:57,583 --> 00:06:59,168 - Ne znam što se dogodilo. -Je li se oglasio alarm? 127 00:06:59,293 --> 00:07:00,753 I vrata su se zatvorila. 128 00:07:00,878 --> 00:07:02,046 Jesi li što vidio? 129 00:07:02,046 --> 00:07:04,340 Puno pucaju. Obično su to lažne uzbune. 130 00:07:04,507 --> 00:07:05,800 Nitko nije pogledao. 131 00:07:06,300 --> 00:07:08,803 {\an8}Andy, gori je u blizini TV radionice. 132 00:07:09,011 --> 00:07:10,596 Baldwin i ja moramo ići. 133 00:07:10,805 --> 00:07:12,640 -Jesu li izlazi tamo? - Napravljeno. 134 00:07:12,807 --> 00:07:15,476 Hitna pomoć će provjeriti kante i kontejneri 135 00:07:15,476 --> 00:07:16,644 u području. 136 00:07:17,687 --> 00:07:19,105 {\an8}Jeste li dijelili sobu? 137 00:07:19,230 --> 00:07:21,149 Ne, ne znam kako se to moglo dogoditi. 138 00:07:21,274 --> 00:07:23,401 Ako nitko nije provjerio ništa kad se oglasi alarm... 139 00:07:23,526 --> 00:07:25,987 Razgovaraj s majkom, a ja s osobljem. 140 00:07:25,987 --> 00:07:27,238 u redu 141 00:07:30,700 --> 00:07:32,535 Žao mi je što kasnim, što nije u redu? 142 00:07:32,535 --> 00:07:35,121 {\an8}Gibsone, nemam vremena za detalje, u redu? 143 00:07:35,121 --> 00:07:37,832 Pomoć na ulazu s identifikacijama. 144 00:07:41,210 --> 00:07:42,545 Gospodin i gospođa Berryhill? 145 00:07:42,962 --> 00:07:44,839 Inspektor McDowell. Inspektore Clark. 146 00:07:44,839 --> 00:07:46,090 Imate li našu bebu? 147 00:07:46,257 --> 00:07:48,092 Ne, ali činimo sve što možemo. 148 00:07:48,217 --> 00:07:49,218 Nađi je. 149 00:07:49,218 --> 00:07:50,720 Učinit ćemo sve što možemo. 150 00:07:50,720 --> 00:07:52,472 Kako se ovako nešto može dogoditi? 151 00:07:52,472 --> 00:07:54,765 Nemaju sigurnost. Kako je moguće? 152 00:07:54,932 --> 00:07:56,058 Što se dogodilo jutros? 153 00:07:56,225 --> 00:07:58,769 Zaspao je, a ja sam se otišla tuširati. 154 00:07:59,353 --> 00:08:00,855 Nije me bilo pet minuta. 155 00:08:00,980 --> 00:08:02,064 Bio sam ovdje? 156 00:08:02,190 --> 00:08:04,275 Da, otišao sam u kafeteriju nešto pojesti. 157 00:08:04,567 --> 00:08:06,235 Beba je konačno zaspala 158 00:08:06,360 --> 00:08:08,613 i razmišljali smo o nekim stvarima. 159 00:08:08,613 --> 00:08:09,697 Tko je primijetio? 160 00:08:09,697 --> 00:08:10,823 ja 161 00:08:10,948 --> 00:08:12,867 Jeste li vidjeli nekoga čudnog ovdje? 162 00:08:13,034 --> 00:08:15,244 Ovdje se motalo mnogo ljudi. 163 00:08:15,369 --> 00:08:18,039 Moraju kući prisluškivati vaš telefon 164 00:08:18,039 --> 00:08:20,124 u slučaju da te pozovu oni koji su to učinili. 165 00:08:20,249 --> 00:08:22,460 - Otmica? - Ne znamo. 166 00:08:22,710 --> 00:08:24,337 Nemamo novca. 167 00:08:24,337 --> 00:08:26,130 Hoće li oni to ovako istraživati? 168 00:08:26,255 --> 00:08:28,090 Ne znamo što je iza ovoga 169 00:08:28,090 --> 00:08:29,342 i moramo se uvjeriti. 170 00:08:29,467 --> 00:08:31,302 Neću otići bez svoje bebe. 171 00:08:31,552 --> 00:08:32,970 - Neophodno je. - Hej. 172 00:08:33,095 --> 00:08:37,183 Ako radije ostaneš ovdje, Otići ću kući i pobrinuti se za to, u redu? 173 00:08:38,059 --> 00:08:39,060 U redu. 174 00:08:39,727 --> 00:08:41,354 Možete li nam dati nekoliko minuta? 175 00:08:41,521 --> 00:08:42,563 Jasan. 176 00:08:53,449 --> 00:08:54,492 Oprostite. 177 00:08:57,245 --> 00:08:58,329 Zdravo. 178 00:08:58,579 --> 00:09:00,498 Arapi. Firma je u vlasništvu dva brata. 179 00:09:00,665 --> 00:09:01,958 Iznad njega žive obitelji. 180 00:09:02,083 --> 00:09:05,294 Kći je ispustila policu s knjigama dok su ga pokušavali ugasiti. 181 00:09:05,419 --> 00:09:08,130 U Jeffersonu je. Stižu kriminalistika i poroci. 182 00:09:08,589 --> 00:09:09,632 imaš li što 183 00:09:09,966 --> 00:09:11,551 Ne. Nitko ništa ne zna. 184 00:09:11,717 --> 00:09:15,930 Vlasnici pričaju o dječaku koji ih maltretira. Chris Padgett. 185 00:09:16,097 --> 00:09:18,182 - Vrijedi provjeriti. -Je li to vaše područje? 186 00:09:18,182 --> 00:09:19,684 - Da. - Odgovara li ti netko? 187 00:09:20,101 --> 00:09:22,395 Ne, izvršili su veliki pritisak na njih od 11. rujna. 188 00:09:22,603 --> 00:09:24,730 Nemoguće je znati tko je to mogao biti. 189 00:09:24,981 --> 00:09:26,440 - Da. - Hvala. 190 00:09:28,734 --> 00:09:32,530 -Je li sigurno izazvano? - da Molotovljev koktel. 191 00:09:32,738 --> 00:09:34,448 Očistili smo se i otišli. 192 00:09:36,742 --> 00:09:39,537 Inspektori Jones i Medavoy. Jesu li oni vlasnici? 193 00:09:39,745 --> 00:09:42,290 Chris Padgett. Živi dvije ulice dalje. 194 00:09:42,456 --> 00:09:45,418 - Jeste li ga vidjeli kako to radi? - Ne, ali bilo je ovdje ispred 195 00:09:45,585 --> 00:09:48,004 kad su vatrogasci bili tamo. Pljeskanje. 196 00:09:48,212 --> 00:09:50,423 Uvijek nas vrijeđa i želi nam sve najgore. 197 00:09:50,590 --> 00:09:52,383 Jednom smo pozvali policiju. 198 00:09:53,175 --> 00:09:55,553 Chris Padgett. Da nije on, znat ćete tko je. 199 00:09:55,803 --> 00:09:57,888 - Provjerit ćemo. -Stvarno? 200 00:09:58,139 --> 00:09:59,557 Govore radi razgovora. 201 00:10:00,641 --> 00:10:02,893 Učinit ćemo sve što je moguće znati tko je to bio. 202 00:10:03,185 --> 00:10:04,687 Problemi s nekim drugim? 203 00:10:04,937 --> 00:10:06,439 Chris Padgett. 204 00:10:06,647 --> 00:10:09,233 To je to. Pitanje je ima li još koga. 205 00:10:09,400 --> 00:10:10,776 Kći mi je u bolnici. 206 00:10:10,985 --> 00:10:12,486 Da vidimo kako je. 207 00:10:12,695 --> 00:10:14,071 Mi tu ne možemo ništa. 208 00:10:14,071 --> 00:10:15,698 Bit ćemo u Jeffersonu. 209 00:10:24,373 --> 00:10:26,000 SAD! 210 00:10:26,626 --> 00:10:28,377 Ovo će biti sranje. 211 00:10:33,633 --> 00:10:35,801 Ili ti mogu ostaviti poruku... Ovdje je. 212 00:10:36,385 --> 00:10:38,346 Terapeut koji radi u bolnici 213 00:10:38,471 --> 00:10:39,639 poziv od kuće. 214 00:10:41,641 --> 00:10:42,642 Inspektore Clark. 215 00:10:43,517 --> 00:10:45,269 Još ne znamo ništa o otiscima stopala. 216 00:10:45,394 --> 00:10:48,147 a policijski pas nije ništa namirisao. 217 00:10:48,272 --> 00:10:49,357 A osoblje? 218 00:10:49,482 --> 00:10:51,567 McDowell i Gibson Razgovaraju s njima. 219 00:10:52,026 --> 00:10:54,862 Imamo popis onih koji danas ne rade 220 00:10:54,862 --> 00:10:57,114 i žena s pobačajima i mrtvorođenčadima 221 00:10:57,281 --> 00:10:58,532 ovaj prošli mjesec. 222 00:10:58,699 --> 00:11:02,870 Sinoć su pozvali medicinsku sestru pitati za bebu Williams, 223 00:11:02,870 --> 00:11:05,623 - ali nema Williamsa. – A tko je zvao? 224 00:11:05,790 --> 00:11:08,125 Na centrali je agent 225 00:11:08,125 --> 00:11:11,003 s identifikacijom u slučaju da bude još poziva. 226 00:11:11,003 --> 00:11:13,631 Obavijestimo lokalne medije i neka se glas širi. 227 00:11:13,631 --> 00:11:15,257 Da vidimo znaju li ljudi nešto. 228 00:11:15,424 --> 00:11:17,885 terapeut Vidio je ženu prije tri dana. 229 00:11:17,885 --> 00:11:19,095 Sin mu je bio mrtvorođen. 230 00:11:19,220 --> 00:11:21,597 Bila sam histerična. Željela sam imati sina. 231 00:11:21,597 --> 00:11:22,723 Morate to istražiti. 232 00:11:22,723 --> 00:11:24,016 Živi na zapadnoj strani. 233 00:11:24,225 --> 00:11:27,228 U redu, pusti Connie. i neka Gibson nastavi intervjuirati. 234 00:11:30,648 --> 00:11:31,732 Sjesti. 235 00:11:35,903 --> 00:11:37,363 gospodine Padgett... 236 00:11:38,656 --> 00:11:40,700 Danas su zapalili Greenwich TV. 237 00:11:40,825 --> 00:11:42,201 Da. 238 00:11:43,119 --> 00:11:44,120 Kakva šteta, zar ne? 239 00:11:44,704 --> 00:11:46,956 Čini se da je imao loš predosjećaj s vlasnicima. 240 00:11:47,164 --> 00:11:50,209 Svratio sam da im dam neki savjet. 241 00:11:51,335 --> 00:11:53,546 -Gdje si bio danas u osam? - Radim. 242 00:11:53,671 --> 00:11:55,589 -Gdje? - U tijelu i boji Eddieja. 243 00:11:56,632 --> 00:11:57,633 Pitaj Eddieja. 244 00:11:58,300 --> 00:12:00,094 Pitaj njegovu ženu. 245 00:12:00,094 --> 00:12:02,680 Ali je li bilo suprotno gledati Greenwich TV kako gori? 246 00:12:02,972 --> 00:12:04,265 Pa da. 247 00:12:04,765 --> 00:12:05,891 Za uživanje. 248 00:12:06,016 --> 00:12:08,477 Čuo sam vatrogasna kola da vidim što se događa. 249 00:12:08,477 --> 00:12:09,603 slušaj... 250 00:12:10,396 --> 00:12:12,815 Znamo da su vlasnici Arapi. 251 00:12:13,983 --> 00:12:16,110 Ako više nije mogao izdržati i... 252 00:12:16,819 --> 00:12:19,697 možda je nekoga izgubio u napadu. Mi to razumijemo. 253 00:12:20,239 --> 00:12:22,158 Mi smo u ratu s njima. 254 00:12:22,533 --> 00:12:24,577 Ako je to što ih viđaš svaki dan utjecalo na tebe, 255 00:12:24,785 --> 00:12:26,954 vidi da dobro žive u našoj zemlji, 256 00:12:27,872 --> 00:12:29,415 Razumljivo je da je skočio. 257 00:12:29,582 --> 00:12:32,251 Da. Vidimo mnogo ovakvih slučajeva i... 258 00:12:33,502 --> 00:12:35,796 nešto bismo popravili. Sad me razumiješ. 259 00:12:36,464 --> 00:12:38,966 Ali naš rad je saznati tko je to bio. 260 00:12:39,467 --> 00:12:41,177 Možemo vam pomoći kada znamo, 261 00:12:42,261 --> 00:12:43,471 ali moramo znati. 262 00:12:44,930 --> 00:12:46,140 Pa saznaj. 263 00:12:47,725 --> 00:12:50,603 Unesite podatke o poslu pa možemo provjeriti. 264 00:12:55,274 --> 00:12:57,693 Da si ti, Chris, Ili on to zna, a nije nam rekao, 265 00:12:57,818 --> 00:12:59,195 Nećemo vam moći pomoći. 266 00:12:59,195 --> 00:13:00,654 Ne znam tko je to bio, 267 00:13:01,238 --> 00:13:02,323 ali da, znam... 268 00:13:03,365 --> 00:13:05,326 Ti ljudi ne bi trebali biti ovdje. 269 00:13:08,496 --> 00:13:09,622 Otići. 270 00:13:31,393 --> 00:13:34,522 -Hoćeš li nešto popiti? - Ne, hvala. 271 00:13:35,940 --> 00:13:38,067 Što oni istražuju? 272 00:13:38,734 --> 00:13:41,028 Postoji pritužba u bolnici Jefferson 273 00:13:41,153 --> 00:13:43,447 a govorimo o nedavnim prihodima. 274 00:13:43,572 --> 00:13:44,740 - Kao ti. - Čisto. 275 00:13:45,115 --> 00:13:47,243 - Jeste li otpušteni prije tri dana? - da 276 00:13:47,493 --> 00:13:48,494 Razlog prijema? 277 00:13:48,869 --> 00:13:50,538 Bila sam u porodiljnom. 278 00:13:50,663 --> 00:13:51,747 i kako je 279 00:13:52,289 --> 00:13:53,457 Rođena je mrtva. 280 00:13:53,582 --> 00:13:54,625 Jako mi je žao. 281 00:13:55,042 --> 00:13:56,669 Dugo smo pokušavali. 282 00:13:57,086 --> 00:13:59,046 Na tretmane trošimo 20.000 283 00:13:59,922 --> 00:14:02,049 i ostala sam trudna na tradicionalan način. 284 00:14:02,174 --> 00:14:03,425 Mora da je bilo jako teško. 285 00:14:04,844 --> 00:14:05,970 Imate li djece? 286 00:14:06,178 --> 00:14:07,930 Da, kćer. 287 00:14:08,097 --> 00:14:10,266 - Čuvaj je. - To je ono što ja radim. 288 00:14:11,475 --> 00:14:13,561 I koja je tu pritužba? 289 00:14:13,727 --> 00:14:16,230 Uzeli su bebu rodiljni dopust jutros. 290 00:14:16,438 --> 00:14:18,107 Bože moj. 291 00:14:18,232 --> 00:14:19,483 Mi to istražujemo. 292 00:14:21,652 --> 00:14:24,154 Jeste li došli jer mislite da sam ukrao dijete? 293 00:14:24,363 --> 00:14:27,032 Pa, razgovarali smo s puno ljudi. To je naš posao. 294 00:14:28,325 --> 00:14:31,412 Izgubila sam svoje dijete. Kao da nije dovoljno, 295 00:14:31,579 --> 00:14:34,164 Sada me optužuju da sam ukrao još jednu. 296 00:14:34,582 --> 00:14:36,041 Nisam je optužio. 297 00:14:36,250 --> 00:14:38,794 Saznao sam da je moje dijete mrtvorođeno prije dolaska, 298 00:14:38,961 --> 00:14:40,629 -ne? - Da su ga odnijeli, 299 00:14:40,629 --> 00:14:41,964 ne bi li htio da nastavim 300 00:14:41,964 --> 00:14:44,300 postoji svaki trag da ga oporavim? 301 00:14:45,259 --> 00:14:47,094 Nisam ukrao nijednu bebu. 302 00:14:47,344 --> 00:14:48,554 Sada možeš ići. 303 00:14:48,804 --> 00:14:50,598 Žao mi je zbog onoga što ti se dogodilo. 304 00:15:02,067 --> 00:15:04,028 Jeste li sigurni da se ujak Eddie neće vratiti? 305 00:15:04,361 --> 00:15:05,946 Naravno. Vani je. 306 00:15:06,614 --> 00:15:07,990 Hvala na vašem vremenu. 307 00:15:08,115 --> 00:15:10,701 Ne želim biti nepristojan, ali imamo veliki slučaj. 308 00:15:10,701 --> 00:15:12,578 Odlazim za pet minuta. 309 00:15:13,621 --> 00:15:16,498 Ti i Eddie imate razlike, 310 00:15:17,374 --> 00:15:18,542 Ali vi ste prijatelji, zar ne? 311 00:15:18,667 --> 00:15:19,752 Jasan. 312 00:15:21,378 --> 00:15:23,047 I poslušat će te, zar ne? 313 00:15:23,172 --> 00:15:26,800 -Kao prijatelj? Kao policajac? -Što želiš da znam? 314 00:15:27,468 --> 00:15:28,636 Neka dođe kući. 315 00:15:29,386 --> 00:15:31,680 Njegova žena Carol i njihova djeca Žele da se vratim. 316 00:15:31,847 --> 00:15:32,848 Jer? 317 00:15:33,515 --> 00:15:34,683 jer... 318 00:15:35,351 --> 00:15:37,853 ne prestaje raditi Iako bih trebao biti kod kuće. 319 00:15:38,020 --> 00:15:39,396 Što je s Eddiejem? 320 00:15:40,731 --> 00:15:42,900 Dijagnosticiran mu je rak debelog crijeva 321 00:15:43,025 --> 00:15:44,193 prije tri tjedna. 322 00:15:45,152 --> 00:15:48,364 rekao mu je doktor Brouchard prestati raditi i liječiti se. 323 00:15:48,614 --> 00:15:49,823 I hoće li to moći podnijeti? 324 00:15:49,949 --> 00:15:51,075 možda... 325 00:15:51,408 --> 00:15:52,952 ali samo ako sada počne. 326 00:15:54,370 --> 00:15:56,830 ne znam Ili se skriva kao nojevi 327 00:15:56,830 --> 00:15:58,415 ili želite biti zauzeti. 328 00:15:58,582 --> 00:15:59,750 Ne sluša nikoga 329 00:15:59,959 --> 00:16:01,502 i ne želi da itko zna. 330 00:16:02,086 --> 00:16:03,712 Hoćeš li razgovarati s njim, Andy? 331 00:16:03,921 --> 00:16:05,506 Bez da on zna da sam ti rekao? 332 00:16:07,091 --> 00:16:08,133 Molim? 333 00:16:08,801 --> 00:16:09,843 pogledaj... 334 00:16:10,886 --> 00:16:12,054 moram ići 335 00:16:12,304 --> 00:16:13,764 Jako kasnim. 336 00:16:14,598 --> 00:16:16,350 - Žao mi je. ja... - Već sam... 337 00:16:16,350 --> 00:16:19,061 Pobrinut ću se za to, ali moram ići. 338 00:16:19,770 --> 00:16:20,771 U redu. 339 00:16:29,822 --> 00:16:30,990 Da. 340 00:16:31,198 --> 00:16:32,449 OK, hvala. 341 00:16:33,325 --> 00:16:35,452 Još jedan poziv stigao je na centralu 342 00:16:35,452 --> 00:16:38,372 - pitajući za bebu Williams. - Bila je to Tonya Dunbar. 343 00:16:38,497 --> 00:16:41,000 Zvao je s posla. Papirnica na 18. 344 00:16:41,125 --> 00:16:43,252 Ti se pobrini za to, a ja ću se pozabaviti novinarima. 345 00:16:43,252 --> 00:16:44,503 Intervjui gotovi? 346 00:16:44,628 --> 00:16:46,088 - Završio sam popis. -Eddie? 347 00:16:46,213 --> 00:16:48,507 Fali mi par domara... 348 00:16:48,632 --> 00:16:49,675 Dovršite ih. 349 00:16:50,843 --> 00:16:53,303 Poslat ću auto odvesti Tonyu u policijsku postaju. 350 00:16:53,512 --> 00:16:54,596 da u redu 351 00:16:55,389 --> 00:16:57,057 -Zar nema bebe? - Ne. 352 00:16:58,142 --> 00:16:59,977 tko je 353 00:17:00,102 --> 00:17:01,979 To je obitelj slučaja. 354 00:17:01,979 --> 00:17:03,856 Jeste li vidjeli imaju li rezač? 355 00:17:03,981 --> 00:17:05,024 Idi sada. 356 00:17:05,149 --> 00:17:07,526 Mislio sam da će ih poslati u vlastitu bolnicu. 357 00:17:07,526 --> 00:17:09,319 A i vlastiti izvori? 358 00:17:10,571 --> 00:17:11,905 CENTAR OPEKOLINA SOBE 359 00:17:13,198 --> 00:17:15,534 Ok, povlačim komentar. 360 00:17:16,744 --> 00:17:19,079 Jesam li to ja ili je ovdje vruće? 361 00:17:19,079 --> 00:17:21,165 - Intervjui, Eddie. - Razumijem. 362 00:17:21,540 --> 00:17:22,750 hajde 363 00:17:24,460 --> 00:17:26,378 EKG tehničar za kardiologiju. 364 00:17:30,049 --> 00:17:32,009 Istražuju li požar? 365 00:17:32,134 --> 00:17:33,886 -Jones i Medavoy. - Ja sam Solomon. 366 00:17:33,886 --> 00:17:35,721 Razgovarali su s mojim ocem i stricem. 367 00:17:35,721 --> 00:17:37,473 Jeste li bili na podu kad je počelo? 368 00:17:37,473 --> 00:17:39,933 Idem u St. Sišao sam kad sam saznao. 369 00:17:39,933 --> 00:17:41,727 - Je li ona tvoja sestra? - Moj bratić. 370 00:17:41,727 --> 00:17:42,895 kako je 371 00:17:43,103 --> 00:17:45,189 Bolje. Bit će on dobro. 372 00:17:45,189 --> 00:17:46,398 Drago mi je to čuti. 373 00:17:47,399 --> 00:17:50,402 -Jesu li pronašli Chrisa Padgetta? - Da, ali to nije bio on. 374 00:17:50,402 --> 00:17:52,321 To je izazvalo probleme mojoj obitelji. 375 00:17:52,321 --> 00:17:54,239 Da, ali radio sam. 376 00:17:54,448 --> 00:17:56,200 - U redu. - Željeli bismo znati 377 00:17:56,200 --> 00:17:58,035 S kim su još imali problema? 378 00:17:58,243 --> 00:18:00,120 Bio je to Chris Padgett! ja znam! 379 00:18:00,120 --> 00:18:01,955 - Gospodine, potvrdili smo. -Da? 380 00:18:02,122 --> 00:18:03,832 Da. 381 00:18:03,957 --> 00:18:05,334 Oni to ne žele istražiti. 382 00:18:05,334 --> 00:18:06,460 -Slušati! -Dovoljno! 383 00:18:06,585 --> 00:18:08,003 Nije ih briga za 11. rujna! 384 00:18:08,003 --> 00:18:10,964 Slušati! Ginuli su i naši ljudi. 385 00:18:11,173 --> 00:18:14,093 I vatrogasci Jutros su ugasili požar? 386 00:18:14,218 --> 00:18:15,385 Još više umrlo! 387 00:18:15,385 --> 00:18:17,471 Zamjerate li nam? 388 00:18:17,471 --> 00:18:18,847 Kažem ti da, unatoč tome, 389 00:18:18,972 --> 00:18:20,140 mi radimo! 390 00:18:20,974 --> 00:18:22,726 - Hajdemo. - Ne sviđa mi se što nas optužujete 391 00:18:22,726 --> 00:18:24,061 nema na čemu 392 00:18:26,355 --> 00:18:28,232 Ako ti otac i stric daju popis 393 00:18:28,232 --> 00:18:30,776 problematičnih ljudi, bilo bi vrlo korisno. 394 00:18:30,776 --> 00:18:32,152 Ja ću to učiniti. 395 00:18:32,444 --> 00:18:33,570 Hvala. 396 00:18:34,905 --> 00:18:37,282 - Hajdemo. - da 397 00:18:45,999 --> 00:18:47,084 Mogu li vam pomoći? 398 00:18:47,209 --> 00:18:50,754 Da. Je li bilo požara na Greenwich TV jutros? 399 00:18:52,047 --> 00:18:54,216 Da. Imate li informacije o tome? 400 00:18:54,216 --> 00:18:56,260 Želim biti siguran da razgovaram s nekim 401 00:18:56,260 --> 00:18:58,554 - učiniti nešto. - Mi. 402 00:18:58,679 --> 00:19:01,473 Da, inspektore Medavoy. Jones. Vas? 403 00:19:01,890 --> 00:19:03,100 Anonimni građanin. 404 00:19:03,392 --> 00:19:04,601 Gdje razgovaramo? 405 00:19:12,526 --> 00:19:13,694 Činim pravu stvar. 406 00:19:14,987 --> 00:19:16,864 Ne dopustite mu da ode odavde. 407 00:19:17,030 --> 00:19:18,740 To je uvjet. 408 00:19:21,201 --> 00:19:22,494 Recite nam. 409 00:19:22,786 --> 00:19:23,912 Al Burmis 410 00:19:23,912 --> 00:19:25,747 - Oni su vlasnici Greenwich TV-a. - da 411 00:19:25,747 --> 00:19:27,624 U susjedstvu su već deset godina. 412 00:19:27,749 --> 00:19:30,752 Oni su šarmantni. Ono što im se dogodilo je pogrešno. 413 00:19:30,878 --> 00:19:32,212 Definitivno. 414 00:19:32,212 --> 00:19:34,339 A tko god da je to napravio je seronja. 415 00:19:34,715 --> 00:19:37,301 Uvijek čahura Pronađite način da budete. 416 00:19:37,718 --> 00:19:38,760 Kako se zove? 417 00:19:38,927 --> 00:19:40,095 Ne zaboravi 418 00:19:40,304 --> 00:19:41,847 da živim u susjedstvu. 419 00:19:42,097 --> 00:19:43,765 Ovo je povjerljivo. 420 00:19:43,932 --> 00:19:45,184 Imate našu riječ. 421 00:19:45,767 --> 00:19:46,977 Mike Bigelow. 422 00:19:48,353 --> 00:19:51,190 Živi na adresi 1453, Calle Ocho, treći kat. 423 00:19:51,315 --> 00:19:54,026 - Kako znaš da je to bio on? - Živimo zid do zida. 424 00:19:54,276 --> 00:19:57,279 Prozor moje spavaće sobe daje svojima. čuo sam. 425 00:19:57,696 --> 00:20:00,532 Hvalio sam se telefonom s jednim od svojih kolega. 426 00:20:00,699 --> 00:20:02,534 Je li rekao s kim razgovara? 427 00:20:02,534 --> 00:20:03,660 br 428 00:20:03,660 --> 00:20:05,621 Je li rekao je li to učinio s nekim? 429 00:20:05,746 --> 00:20:07,122 Rekao sam ti što znam. 430 00:20:07,664 --> 00:20:09,958 - Hvala što ste došli. - Ali nisam došao. 431 00:20:14,546 --> 00:20:15,672 -Tonya? -Da? 432 00:20:15,839 --> 00:20:18,759 - Hvala što ste došli. -Jesam li u nevolji? 433 00:20:18,884 --> 00:20:20,093 Uopće. 434 00:20:20,260 --> 00:20:21,553 Žao mi je što se tako čini. 435 00:20:21,762 --> 00:20:24,264 Došli su dva policajca da me pokupe s posla. 436 00:20:24,264 --> 00:20:25,933 Nisu mi htjeli dati nagradu. 437 00:20:26,183 --> 00:20:29,102 Jeste li zvali Jefferson pitaš za bebu Williamsa? 438 00:20:29,102 --> 00:20:30,896 -Da? -Kakav Williams? 439 00:20:30,896 --> 00:20:33,023 - misliš? -Nikol. 440 00:20:33,023 --> 00:20:34,191 Zašto ste zvali? 441 00:20:34,191 --> 00:20:36,318 Rekao je da će tamo dati svjetlo. 442 00:20:37,444 --> 00:20:40,280 - Ali možda sam u krivu. - Je li ona tvoja prijateljica? 443 00:20:41,073 --> 00:20:42,241 Da. 444 00:20:43,116 --> 00:20:44,201 malo? 445 00:20:44,493 --> 00:20:46,620 Bili smo prijatelji u srednjoj školi 446 00:20:46,828 --> 00:20:49,539 - i jako se loše proveo. -Na primjer? 447 00:20:51,708 --> 00:20:52,876 Što ja radim ovdje? 448 00:20:53,043 --> 00:20:54,378 Zvali su iz bolnice. 449 00:20:54,503 --> 00:20:57,089 Moraš razgovarati s Nicole, 450 00:20:57,256 --> 00:20:59,383 ali njegovo ime i adresa su lažni. 451 00:20:59,549 --> 00:21:01,218 Niste platili račun, zar ne? 452 00:21:01,343 --> 00:21:03,428 - Ne znamo. - Naravno. 453 00:21:03,553 --> 00:21:06,640 Molimo zapišite brojeve telefona i adresu koju imate. 454 00:21:06,765 --> 00:21:08,725 Moram li se uključiti u ovo? 455 00:21:08,725 --> 00:21:10,018 Moramo je pronaći. 456 00:21:14,690 --> 00:21:16,108 Kad ste je zadnji put vidjeli? 457 00:21:16,233 --> 00:21:18,277 prije dva tjedna na proslavi rođenja. 458 00:21:18,527 --> 00:21:20,362 Prošlo je dosta vremena otkako sam je vidio... 459 00:21:21,363 --> 00:21:22,656 godinu ili tako nešto. 460 00:21:22,823 --> 00:21:23,907 Imate li još djece? 461 00:21:24,032 --> 00:21:26,118 Ne, zato smo bili uzbuđeni, 462 00:21:26,118 --> 00:21:28,996 jer je Nicole vjerovala da nisam mogla imati djece. 463 00:21:29,454 --> 00:21:32,541 Nadala se da će je biti majka ispraviti. 464 00:21:32,749 --> 00:21:33,917 Pogriješio sam. 465 00:21:34,167 --> 00:21:36,211 -Jeste li primijetili? - Pa ne. 466 00:21:36,837 --> 00:21:38,714 Ali ona je jako velika. 467 00:21:38,922 --> 00:21:40,382 Je li vaša beba dobro? 468 00:21:40,674 --> 00:21:42,843 Ne znamo više. Moramo je pronaći. 469 00:21:42,843 --> 00:21:45,637 Reci mu da Tonya kaže da se probudi. 470 00:21:45,804 --> 00:21:47,973 Ako ne, izgubit ćete sina. 471 00:21:48,432 --> 00:21:49,599 reći ćemo vam. 472 00:22:08,493 --> 00:22:09,536 Aspida? 473 00:22:11,330 --> 00:22:12,789 Dušo, jesi li to ti? 474 00:22:14,791 --> 00:22:15,834 tko je 475 00:22:16,668 --> 00:22:18,462 -Nicole? -Da? 476 00:22:19,129 --> 00:22:20,630 Hej, ja radim s Tonyom. 477 00:22:20,630 --> 00:22:22,674 Rekao mi je da te dođem vidjeti. 478 00:22:23,258 --> 00:22:24,593 Reci mu da sam dobro. 479 00:22:24,718 --> 00:22:26,845 Dao mi je košaru za tebe. 480 00:22:27,346 --> 00:22:28,972 -Košara s darovima? - da 481 00:22:30,098 --> 00:22:31,558 -Tko su oni? - Policija. 482 00:22:31,892 --> 00:22:33,769 -Tko je Randy? - Ne znam. 483 00:22:33,935 --> 00:22:35,395 Već ste rekli "Randy". 484 00:22:36,396 --> 00:22:38,106 - Naručio sam hranu. -Odakle? 485 00:22:38,523 --> 00:22:40,859 -Što rade u mojoj kući? -A tvoja beba? 486 00:22:40,859 --> 00:22:43,111 - Nemam dijete. -A krevetić? 487 00:22:44,613 --> 00:22:46,365 Jednog dana ću imati jedan. 488 00:22:46,490 --> 00:22:48,784 A beba koju ste ukrali iz bolnice? 489 00:22:49,493 --> 00:22:51,328 Gdje je beba, Nicole? 490 00:22:53,789 --> 00:22:54,790 Nicole. 491 00:22:55,499 --> 00:22:57,918 Ako vratimo bebu, Ovo će biti manje ozbiljno, 492 00:22:57,918 --> 00:22:59,336 ali reci nam gdje je. 493 00:22:59,544 --> 00:23:02,005 - Ne znam o čemu pričaju. -Hoćemo li te već zatvoriti? 494 00:23:02,005 --> 00:23:04,591 Reci nam gdje je beba ili ću te strpati u zatvor. 495 00:23:04,883 --> 00:23:06,968 - Nisam mogla prestati plakati. -Gdje je? 496 00:23:08,011 --> 00:23:10,847 - Nisam ga mogla natjerati da šuti. -Gdje je? 497 00:23:12,349 --> 00:23:13,600 pokušavam se sjetiti. 498 00:23:13,725 --> 00:23:15,936 -Prije koliko vremena? - Nekoliko sati. 499 00:23:16,061 --> 00:23:17,104 Je li živa? 500 00:23:17,354 --> 00:23:19,815 - Ne znam. - Gdje si ga imao? 501 00:23:21,400 --> 00:23:24,069 Hodao sam, ona je plakala i to me uplašilo. 502 00:23:24,611 --> 00:23:26,571 Ušao sam u zgradu da se smirim. 503 00:23:26,738 --> 00:23:29,408 -Jeste li se ušli napušiti? -U streljačkom paviljonu? 504 00:23:29,408 --> 00:23:30,742 Gdje? Koja zgrada? 505 00:23:30,867 --> 00:23:32,536 -Možete li nas odvesti? - Nadam se. 506 00:23:32,661 --> 00:23:33,787 Pa, idemo. 507 00:23:38,959 --> 00:23:40,377 Otac nestale bebe 508 00:23:40,585 --> 00:23:41,878 Njegovo ime je Randy. 509 00:24:00,480 --> 00:24:01,857 oprezno. Postoje igle... 510 00:24:03,233 --> 00:24:04,359 i štakori. 511 00:24:04,985 --> 00:24:06,361 Gdje, Nicole? 512 00:24:07,487 --> 00:24:09,448 Ovuda je. Gotovo sam siguran. 513 00:24:18,415 --> 00:24:19,416 Polako. 514 00:24:39,227 --> 00:24:40,312 Kako je beba? 515 00:24:40,687 --> 00:24:41,980 Čini se dobro. 516 00:24:44,399 --> 00:24:47,194 Idi dolje u trgovinu po pelene 517 00:24:47,319 --> 00:24:48,570 - i mlijeko u prahu. - Idi. 518 00:24:48,737 --> 00:24:50,113 Vidimo se na vratima. 519 00:24:54,910 --> 00:24:56,328 Nema problema. 520 00:25:08,465 --> 00:25:10,634 - Već znaš zašto si ovdje. - Pa ne. 521 00:25:12,511 --> 00:25:14,012 Gdje si bio jutros? 522 00:25:14,429 --> 00:25:16,431 U Jersey Cityju. S kolegom Jasonom. 523 00:25:16,640 --> 00:25:17,891 Pogledaj, Mike, 524 00:25:18,141 --> 00:25:20,477 Znamo da ste danas zapalili Greenwich TV. 525 00:25:20,602 --> 00:25:21,978 Nisam to učinio. 526 00:25:21,978 --> 00:25:24,147 Imamo tri svjedoka koji su vas vidjeli. 527 00:25:24,272 --> 00:25:26,483 Je li to istovremena halucinacija? 528 00:25:26,900 --> 00:25:27,943 To će biti to. 529 00:25:30,445 --> 00:25:33,907 Reći ću vam kako sustav funkcionira. 530 00:25:34,533 --> 00:25:38,119 Tri neovisna svjedoka s istom pričom 531 00:25:38,119 --> 00:25:40,038 Pretukli su tipa koji kaže da nije išao. 532 00:25:40,330 --> 00:25:42,832 Vjeruješ li što ti govorim ili učiš na teži način? 533 00:25:43,083 --> 00:25:44,334 Neću govoriti. 534 00:25:47,379 --> 00:25:48,630 Što se dogodilo? 535 00:25:48,797 --> 00:25:50,215 Neće izaći odavde. 536 00:25:51,299 --> 00:25:52,926 Razumijemo o čemu se radi. 537 00:25:53,093 --> 00:25:56,179 Gomila jahača deva dobivanje vlastitog lijeka. 538 00:25:56,304 --> 00:25:58,640 Događale su se i gore stvari u ovom gradu. 539 00:25:58,890 --> 00:26:01,560 Da. Oko 6000 mrtvih ljudi. 540 00:26:01,560 --> 00:26:02,811 - Već. - Oh. 541 00:26:03,436 --> 00:26:05,188 Mali savjet, Mike, 542 00:26:05,355 --> 00:26:06,982 a ni on odavde neće izaći. 543 00:26:07,732 --> 00:26:11,319 Bolje se izjasni da nisi znao da su vlasnici Arapi. 544 00:26:11,528 --> 00:26:12,862 Da ne idem tamo. 545 00:26:13,238 --> 00:26:14,990 Ili se nešto dogodilo... 546 00:26:15,699 --> 00:26:17,450 - Da su te ostavili. - da 547 00:26:17,576 --> 00:26:20,036 A htio si ubiti bilo što. 548 00:26:20,787 --> 00:26:22,747 Ako kažeš da si znao da su Arapi, 549 00:26:23,039 --> 00:26:24,416 To je zločin iz mržnje 550 00:26:24,916 --> 00:26:26,293 a to nije dobro. 551 00:26:27,419 --> 00:26:29,713 Riskirate mnoge godine svog života. 552 00:26:30,589 --> 00:26:32,882 Pogledajmo tu izjavu. 553 00:26:33,300 --> 00:26:35,510 Upravo sada. Samo mi. 554 00:26:35,719 --> 00:26:36,970 Slušaj ga, Mike. 555 00:26:37,178 --> 00:26:38,388 Nitko nije umro. 556 00:26:38,680 --> 00:26:40,890 Bila je to samo roba. Vaše osiguranje će se pobrinuti za to. 557 00:26:41,016 --> 00:26:42,309 Želimo vam pomoći. 558 00:26:43,935 --> 00:26:44,978 pa... 559 00:26:46,563 --> 00:26:48,648 Ako je netko to učinio bez razmišljanja, 560 00:26:48,648 --> 00:26:50,483 pa...što? 561 00:26:51,943 --> 00:26:55,155 Zločinačka nestašluk. A možda i nepromišljene odluke. 562 00:26:55,530 --> 00:26:57,240 Dobro je i uvjetno, 563 00:26:57,782 --> 00:27:00,410 ali to nije zločin iz mržnje, točka. 564 00:27:00,535 --> 00:27:02,871 Trebamo odgovor ili idemo u loše stvari. 565 00:27:05,040 --> 00:27:06,750 OK, da. U REDU. 566 00:27:07,792 --> 00:27:08,918 Zapiši to. 567 00:27:09,628 --> 00:27:10,670 uzeti. 568 00:27:16,593 --> 00:27:18,094 Da vidimo... 569 00:27:18,428 --> 00:27:19,763 Bio sam ljut jer... 570 00:27:21,139 --> 00:27:22,641 Da, sviđa mi se djevojka i... 571 00:27:23,308 --> 00:27:25,644 - Dao mi je bundeve. - Briljantno. 572 00:27:26,811 --> 00:27:28,188 hvala ti puno 573 00:27:29,564 --> 00:27:30,815 Nema veze. 574 00:27:34,944 --> 00:27:36,112 Sjesti. 575 00:27:39,282 --> 00:27:40,367 U redu. 576 00:27:41,159 --> 00:27:43,203 Što se dogodilo, Nicole? I nemoj da nam se vrti u glavi. 577 00:27:43,370 --> 00:27:44,663 Ta je faza već završila. 578 00:27:47,082 --> 00:27:48,375 Željela sam dijete. 579 00:27:49,417 --> 00:27:51,044 Već dugo vremena. 580 00:27:51,586 --> 00:27:54,089 I ta je potreba rasla 581 00:27:54,214 --> 00:27:56,007 i na kraju sam nešto napravio 582 00:27:56,132 --> 00:27:58,009 Znam da je bilo pogrešno. 583 00:27:58,426 --> 00:27:59,469 žao mi je 584 00:27:59,594 --> 00:28:00,929 I ti si izabrao tu bebu? 585 00:28:00,929 --> 00:28:02,013 Samo zato. 586 00:28:02,180 --> 00:28:04,516 Jesi li išao vidjeti kod kojeg ćeš ostati? 587 00:28:04,516 --> 00:28:08,061 Pijem antidepresive i nisu mi dobri. 588 00:28:08,061 --> 00:28:13,983 Mislim da su me još više zeznuli. a danas mi je otišla glava. 589 00:28:13,983 --> 00:28:16,695 prije dva tjedna imali ste baby shower. 590 00:28:16,820 --> 00:28:18,405 Imate krevetić na podu. 591 00:28:18,530 --> 00:28:21,116 Vi ste to organizirali. Što nam govorite? 592 00:28:21,241 --> 00:28:23,827 Jeste li cijeli mjesec bili izvan sebe? 593 00:28:25,453 --> 00:28:26,705 Randy Berryhill. 594 00:28:28,498 --> 00:28:29,833 Kaže da je to bila tvoja ideja. 595 00:28:31,167 --> 00:28:32,585 I što to znači? 596 00:28:33,920 --> 00:28:35,588 Randy je to rekao, možda. 597 00:28:39,926 --> 00:28:40,927 On to ne bi rekao. 598 00:28:41,052 --> 00:28:42,846 Znate li u kakvu ste se nevolju uvalili? 599 00:28:42,971 --> 00:28:45,306 Znate li koliko ste zločina počinili? 600 00:28:45,432 --> 00:28:49,936 Pogriješio sam i žao mi je. Beba je dobro, zar ne? 601 00:28:50,562 --> 00:28:51,688 Kome vjerujete? 602 00:28:51,855 --> 00:28:52,981 Tko vas štiti? 603 00:28:53,106 --> 00:28:56,359 Tko odlučuje kako ćete preživjeti dan? 604 00:28:56,818 --> 00:28:58,278 - Ja. - Točno. 605 00:28:58,653 --> 00:29:02,073 To su tvoje mogućnosti. Vidjet ćete što je najbolje. 606 00:29:02,574 --> 00:29:03,783 biti iskren 607 00:29:03,783 --> 00:29:05,118 i reci nam što se dogodilo 608 00:29:05,452 --> 00:29:06,786 kako bismo vam mogli pomoći. 609 00:29:07,328 --> 00:29:10,999 Osudit će vas na manje vremena a mi ćemo tužitelju reći da vam vjerujemo 610 00:29:11,124 --> 00:29:14,335 kad kažeš koji su bili antidepresivi. 611 00:29:14,627 --> 00:29:18,131 Možete glumiti mučenika s Randyjem i vjerujemo njegovoj verziji. 612 00:29:18,339 --> 00:29:21,176 Zaključat će vas i baciti ključ. 613 00:29:21,384 --> 00:29:23,261 Nicole, sama si. 614 00:29:23,762 --> 00:29:25,013 Učini ono što je najbolje za tebe. 615 00:29:27,390 --> 00:29:29,309 Randy i Donna imaju petero djece. 616 00:29:31,603 --> 00:29:33,396 Randy nije želio drugu 617 00:29:33,897 --> 00:29:36,065 a Donna nije htjela pobaciti. 618 00:29:37,859 --> 00:29:41,029 rekao sam Randyju da ću zadržati dijete. 619 00:29:42,238 --> 00:29:44,324 Bila bi mu majka i voljela bi ga. 620 00:29:44,783 --> 00:29:48,870 - Sve je isplanirao. -Tko je znao kakva je bolnica? 621 00:29:49,287 --> 00:29:52,040 Aspida. Tamo su dobili petero djece. 622 00:29:52,248 --> 00:29:55,126 I pobjeđuje ako oduzmeš bebi iz ruku? 623 00:29:55,251 --> 00:29:56,294 to 624 00:29:56,461 --> 00:29:58,671 i da će Randy prijaviti bolnicu. 625 00:29:58,838 --> 00:30:00,840 -Zna li Randyjeva žena? - Ne. 626 00:30:01,090 --> 00:30:03,593 -Koliko dugo si u vezi s Randyjem? - Dvije godine. 627 00:30:04,010 --> 00:30:05,512 mi se volimo 628 00:30:06,095 --> 00:30:07,639 i kad dođe vrijeme, 629 00:30:07,806 --> 00:30:09,224 Namjeravao sam ostaviti Donnu 630 00:30:09,349 --> 00:30:11,726 i zasnuj obitelj sa mnom. 631 00:30:12,268 --> 00:30:15,104 A uzimanje njezine bebe je bila predujam? 632 00:30:15,480 --> 00:30:17,232 Nisam mogla prestati plakati 633 00:30:17,398 --> 00:30:19,317 i imala sam napadaj panike. 634 00:30:19,317 --> 00:30:22,362 Nisam se miješao dva mjeseca, ali... 635 00:30:24,489 --> 00:30:26,950 Mislim da trebam pomoć 636 00:30:27,283 --> 00:30:29,661 i to nije samo izgovor. 637 00:30:31,412 --> 00:30:32,997 Dobit ćemo vam pomoć. 638 00:30:49,556 --> 00:30:50,640 Hvala. 639 00:30:51,015 --> 00:30:52,225 Situacija? 640 00:30:54,894 --> 00:30:58,189 Mike, nisi nam rekao da jesi veze s vlasnicima. 641 00:30:58,314 --> 00:30:59,566 Kakve udice? 642 00:30:59,774 --> 00:31:02,443 Imali ste svađe s njima ovih zadnjih nekoliko mjeseci. 643 00:31:02,652 --> 00:31:04,779 Istražujući slučaj, podučavamo 644 00:31:04,946 --> 00:31:07,448 svoje ime i fotografiju vlasnicima. Potvrđeno. 645 00:31:07,448 --> 00:31:08,533 Da? 646 00:31:08,783 --> 00:31:10,618 Pitao sam za pilot tečajeve. 647 00:31:11,744 --> 00:31:14,706 Možda sam im rekao da se vrate odakle su došli. 648 00:31:14,706 --> 00:31:16,958 Nisu bile veze. To je nešto drugo. 649 00:31:18,376 --> 00:31:19,586 Problem je 650 00:31:19,752 --> 00:31:22,672 postoji prethodni problem s tim ljudima. 651 00:31:22,797 --> 00:31:25,675 Više se ne čini da je slučajan. 652 00:31:26,593 --> 00:31:28,636 Pokušali smo vam pomoći, 653 00:31:29,387 --> 00:31:31,514 ali moramo biti iskreni. 654 00:31:31,639 --> 00:31:32,849 znao si što radiš 655 00:31:33,016 --> 00:31:34,559 i kome si to napravio 656 00:31:34,726 --> 00:31:36,185 kad si zapalio vatru. 657 00:31:37,312 --> 00:31:39,439 Jesi li me zajebao? 658 00:31:39,564 --> 00:31:42,150 - Nismo znali da će vas identificirati. - Nisu pitali! 659 00:31:43,776 --> 00:31:45,361 Ovo je situacija, Mike. 660 00:31:46,362 --> 00:31:47,572 Promijeni izjavu. 661 00:31:49,490 --> 00:31:50,700 Da, zeznuli su me. 662 00:31:50,867 --> 00:31:52,911 Jesmo li vam dali molotovljev koktel? 663 00:31:53,953 --> 00:31:54,996 Jesmo li ga uključili? 664 00:31:57,290 --> 00:31:58,875 Imaš veliki problem, Mike. 665 00:31:58,875 --> 00:32:00,585 Vi krivite druge. 666 00:32:00,585 --> 00:32:02,837 Zato si se uvalio u ovu zbrku. 667 00:32:03,004 --> 00:32:04,756 Zeznuo si se. 668 00:32:17,060 --> 00:32:18,102 Eno ih. 669 00:32:18,102 --> 00:32:19,437 Inspektore Clark. 670 00:32:19,437 --> 00:32:20,855 Inspektor Sipowicz. 671 00:32:20,980 --> 00:32:21,981 Pomogli su nam. 672 00:32:22,106 --> 00:32:23,107 Hvala vam puno 673 00:32:23,316 --> 00:32:24,567 što mi ga vraćaš. 674 00:32:24,984 --> 00:32:27,028 Vodio ih je anonimni poziv 675 00:32:27,153 --> 00:32:28,863 - do napuštene zgrade. - To jest. 676 00:32:29,030 --> 00:32:30,823 Ne želim ništa znati, Randy. 677 00:32:30,823 --> 00:32:32,951 Zvat će je Connie. 678 00:32:34,327 --> 00:32:35,995 Pokušavam promijeniti njihovo mišljenje. 679 00:32:36,120 --> 00:32:38,373 Uvijek je govorio da su pravi heroji 680 00:32:38,373 --> 00:32:40,750 Oni su policija i vatrogasci. 681 00:32:41,918 --> 00:32:44,712 Oni su za mene heroji. 682 00:32:44,837 --> 00:32:46,089 Drago nam je da smo pomogli. 683 00:32:48,466 --> 00:32:50,635 Možemo li se zajedno slikati? 684 00:32:51,427 --> 00:32:53,012 Želim zapamtiti ovaj trenutak. 685 00:32:53,888 --> 00:32:55,682 Prvo moramo razgovarati s tobom. 686 00:32:58,601 --> 00:32:59,686 O čemu? 687 00:33:01,896 --> 00:33:02,939 To je trenutak. 688 00:33:12,699 --> 00:33:14,117 Što se događa? 689 00:33:16,285 --> 00:33:18,413 - Nicole ga je odala. - Kakva Nicole? 690 00:33:18,621 --> 00:33:20,289 Idem mu dati kolač. 691 00:33:20,498 --> 00:33:21,958 Nicole, njegova djevojka. 692 00:33:22,834 --> 00:33:25,128 Što je rekao? Je li to imalo neke veze s tim? 693 00:33:25,420 --> 00:33:27,255 - Jesi li ukrao moje dijete? - Petero djece. 694 00:33:27,422 --> 00:33:28,631 Nisam htio pola tuceta. 695 00:33:29,382 --> 00:33:30,508 Prijavi se u bolnicu. 696 00:33:30,633 --> 00:33:32,927 Nicole nema dovoljno neurona za to. 697 00:33:32,927 --> 00:33:34,178 Rekao sam to u šali, 698 00:33:34,387 --> 00:33:36,806 kao kad kažeš da želiš nekoga ubiti. 699 00:33:36,806 --> 00:33:37,890 Bila su to pretjerivanja. 700 00:33:37,890 --> 00:33:39,809 Nikad nisam mislio da će me shvatiti ozbiljno. 701 00:33:39,809 --> 00:33:40,893 Uđi, Randy. 702 00:33:40,893 --> 00:33:43,187 Imate 30 sekundi da se oprosti sa svojom ženom. 703 00:33:43,438 --> 00:33:46,065 - Nemoj mi činiti usluge, u redu? - Dobro. Prevrni se. 704 00:33:47,734 --> 00:33:50,653 Želite li još više poniziti svoju ženu? 705 00:33:50,778 --> 00:33:53,531 Izvadit ću ga iz uha. Prevrni se. 706 00:33:53,531 --> 00:33:55,616 Da? Zašto jednostavno ne odeš u pakao? 707 00:34:02,582 --> 00:34:03,624 već ga imam. 708 00:34:07,545 --> 00:34:08,880 Morat ćeš mu reći. 709 00:34:23,436 --> 00:34:25,855 Žrtve su ga identificirale. 710 00:34:26,064 --> 00:34:29,776 Rekli smo mu da je to slučajno a da to nije zato što su Arapi. 711 00:34:29,901 --> 00:34:32,528 - Prva izjava. - Onda identifikacija 712 00:34:32,653 --> 00:34:33,780 da ga uhvatim. 713 00:34:33,988 --> 00:34:35,490 To je ispravljena izjava. 714 00:34:35,990 --> 00:34:37,075 Izgleda dobro. 715 00:34:37,325 --> 00:34:39,243 To je požar izazvan domom. 716 00:34:39,494 --> 00:34:41,162 Putem zapaljive naprave. 717 00:34:41,287 --> 00:34:42,747 Od petnaeste do života. 718 00:34:43,539 --> 00:34:44,999 Zločin iz mržnje? 719 00:34:45,541 --> 00:34:48,377 - Tako je što je bilo. - Pa minimalno 25 godina. 720 00:34:49,504 --> 00:34:50,546 I ispunit će ih. 721 00:34:50,671 --> 00:34:51,798 Nema sniženja. 722 00:34:51,964 --> 00:34:53,049 Vrlo dobro. 723 00:34:57,136 --> 00:34:58,346 Trebat ću te. 724 00:34:58,471 --> 00:34:59,680 Bit ću tamo. 725 00:35:08,356 --> 00:35:09,398 Dobro. 726 00:35:12,193 --> 00:35:14,487 - Kako si, Solomone? - Bok. 727 00:35:15,446 --> 00:35:18,157 Mike Bigelow je u pritvoru i svjedočio je. 728 00:35:18,157 --> 00:35:20,910 Hvala na pomoći. To je olakšanje za moju obitelj. 729 00:35:21,160 --> 00:35:23,412 Drago nam je da smo ga uhvatili. 730 00:35:27,083 --> 00:35:29,794 Žao mi je zbog onoga što ti je moj ujak rekao. 731 00:35:30,086 --> 00:35:34,340 Nije ih trebao optužiti za ravnodušnost. bila sam ljuta. On to zapravo ne misli. 732 00:35:34,465 --> 00:35:37,385 je svjestan onoga što je policija pretrpjela 733 00:35:37,927 --> 00:35:39,053 i što trpe. 734 00:35:40,012 --> 00:35:42,431 Pa rekao sam neke stvari 735 00:35:43,599 --> 00:35:45,101 na koje se ne ponosim. 736 00:35:48,146 --> 00:35:50,231 Sutra ćemo doći razgovarati s njegovom obitelji. 737 00:35:50,356 --> 00:35:53,067 u međuvremenu, Ako imate pitanja, nazovite. 738 00:35:55,361 --> 00:35:58,739 Što možemo učiniti? Moja je obitelj ovdje već trideset godina. 739 00:35:59,282 --> 00:36:00,533 Ovdje sam rođen. 740 00:36:01,951 --> 00:36:03,161 Mi smo Amerikanci. 741 00:36:04,370 --> 00:36:08,374 Bilo je vremena u ovoj zemlji kad je bio problem biti japanac... 742 00:36:09,208 --> 00:36:10,376 ili njemački. 743 00:36:10,960 --> 00:36:12,003 Ili crna. 744 00:36:13,421 --> 00:36:14,463 I proći će. 745 00:36:15,715 --> 00:36:16,757 Izdržljivost. 746 00:36:24,015 --> 00:36:26,100 Pa, laku noć. 747 00:36:37,820 --> 00:36:38,988 Kako je Gibson? 748 00:36:39,989 --> 00:36:41,782 Dodaje li to išta jednadžbi? 749 00:36:55,046 --> 00:36:57,006 - To je bila očeva stvar, ha? - da 750 00:36:57,423 --> 00:36:59,300 Davalo mi je loš predosjećaj od početka. 751 00:36:59,967 --> 00:37:01,010 o da 752 00:37:01,302 --> 00:37:05,514 Trebao si biti ispred kad je Connie dala dijete majci. 753 00:37:06,641 --> 00:37:08,226 Svi plaču. 754 00:37:10,478 --> 00:37:11,646 Da? 755 00:37:11,646 --> 00:37:14,565 Pokušavam razumjeti zašto si ostavio noći? 756 00:37:14,690 --> 00:37:16,609 Već sam ti rekao. Za povećanje mirovine. 757 00:37:16,609 --> 00:37:18,903 Zaradit ćete više nego dovoljno nakon 28 godina doprinosa. 758 00:37:19,070 --> 00:37:20,947 Pa želim više ako to mogu dobiti. 759 00:37:21,072 --> 00:37:23,282 Zašto upadate u nevolje bez potrebe? 760 00:37:23,407 --> 00:37:24,492 Nema frke. 761 00:37:25,326 --> 00:37:28,412 Još uvijek imam nešto za doprinijeti, čak i ako ne vjeruješ. 762 00:37:28,537 --> 00:37:31,249 Naravno? Da vidimo, kasniš, 763 00:37:31,916 --> 00:37:33,459 ti uvijek puziš. 764 00:37:33,751 --> 00:37:35,127 Ne daješ sve od sebe. 765 00:37:36,796 --> 00:37:37,964 dobro te poznajem 766 00:37:37,964 --> 00:37:39,340 i nešto se dogodi. 767 00:37:41,050 --> 00:37:42,301 Što ima, Eddie? 768 00:37:47,640 --> 00:37:49,350 Smeta li ti što radim ovdje? 769 00:37:49,350 --> 00:37:51,227 -Želite li da budem suspendiran? - Ne. 770 00:37:51,394 --> 00:37:52,520 Vrlo dobro. 771 00:37:53,312 --> 00:37:55,773 pusti me da radim svoj posao i dopustit ću ti da napraviš svoj. 772 00:38:10,037 --> 00:38:11,372 Nisam radio s njim, 773 00:38:11,372 --> 00:38:13,582 pa mi još nije uspjelo smetati. 774 00:38:13,582 --> 00:38:16,585 Da, meni se isto događa, ali on zgazi Connie. 775 00:38:16,794 --> 00:38:19,630 Ne kažem da nije dobar dečko, ali... 776 00:38:19,922 --> 00:38:20,965 Greg. 777 00:38:22,008 --> 00:38:24,635 Morate shvatiti jednu stvar. 778 00:38:24,844 --> 00:38:28,931 Prošle su tako duge noći da su njegove vještine inspektora zahrđale. 779 00:38:29,140 --> 00:38:31,809 - Da, prije... - Želiš li unutra ili vani, Greg? 780 00:38:33,519 --> 00:38:34,770 Ne radi. 781 00:38:34,895 --> 00:38:36,022 Vidi se. 782 00:38:36,188 --> 00:38:37,732 Idem nazvati zapovjednika 783 00:38:37,732 --> 00:38:41,277 i neka se Gibson vrati u noć. Bit će bolje negdje drugdje. 784 00:38:41,444 --> 00:38:42,695 Bit ću tvoj partner. 785 00:38:42,903 --> 00:38:44,363 Nije potrebno. 786 00:38:44,613 --> 00:38:45,823 Znam kako se nositi s tim. 787 00:38:46,073 --> 00:38:47,950 Ne misliš li da je to smetnja? 788 00:38:48,242 --> 00:38:49,744 Pa mogu i ja. 789 00:38:50,161 --> 00:38:51,287 Sve će biti dobro. 790 00:38:51,287 --> 00:38:53,080 Stavi Connie s početnikom. 791 00:38:53,080 --> 00:38:54,707 Ako to možeš podnijeti, dobro. 792 00:38:55,291 --> 00:38:57,710 Ali ako to utječe na vaš rad, udarim ga nogom. 793 00:39:02,298 --> 00:39:04,175 Ne radi se o nama. 794 00:39:04,425 --> 00:39:05,551 već znam. 795 00:39:06,635 --> 00:39:07,928 ja... 796 00:39:08,679 --> 00:39:11,098 Žao mi je, čini se da sam ti to podmetnuo. 797 00:39:11,098 --> 00:39:12,224 Ne čini se tako. 798 00:39:12,850 --> 00:39:13,851 Laku noć. 799 00:39:13,851 --> 00:39:15,603 - Laku noć. - Laku noć. 800 00:39:16,270 --> 00:39:19,190 Vidi, znam da te košta poslovi majke i kćeri. 801 00:39:19,482 --> 00:39:20,524 dobro sam 802 00:39:21,067 --> 00:39:23,069 Samo želim da budeš jasan 803 00:39:23,194 --> 00:39:25,404 i ne pomišljaj kontaktirati s njom. 804 00:39:25,571 --> 00:39:27,865 Već sam ti rekao da je to loša ideja. 805 00:39:27,865 --> 00:39:29,075 Da, znam. 806 00:39:31,077 --> 00:39:33,913 Dođi na večeru sa Theom i mnom. 807 00:39:33,913 --> 00:39:35,331 Možemo naručiti pizzu. 808 00:39:35,498 --> 00:39:37,500 Hvala, ali... 809 00:39:37,958 --> 00:39:39,085 Imam dogovoreno. 810 00:39:39,251 --> 00:39:40,628 -Oh, da? - da 811 00:39:40,628 --> 00:39:42,046 Je li netko novi? 812 00:39:42,546 --> 00:39:44,465 Da. Prijatelj je to organizirao. 813 00:39:44,590 --> 00:39:46,759 - Ali hvala na pozivu. - Nema na čemu. 814 00:39:47,510 --> 00:39:48,969 - Laku noć, Andy. - da 815 00:39:54,517 --> 00:39:57,311 - Laku noć. - Moramo li nešto razgovarati? 816 00:39:57,895 --> 00:39:59,814 Ne želim da ovo utječe na nas. 817 00:40:00,815 --> 00:40:01,899 Neće. 818 00:40:02,650 --> 00:40:03,818 Sve kako treba. 819 00:40:12,618 --> 00:40:14,787 -Poznajete li nekoga tko se obratio? -U islam? 820 00:40:14,954 --> 00:40:15,955 Da. 821 00:40:16,622 --> 00:40:17,957 Moj bratić iz Houstona. 822 00:40:19,291 --> 00:40:21,293 Jeste li se loše proveli? 823 00:40:21,585 --> 00:40:24,505 Ne zbog svog izgleda. Izgleda kao Sugar Ray Leonard. 824 00:40:25,673 --> 00:40:27,341 Ali njihova je džamija napadnuta. 825 00:40:27,508 --> 00:40:30,052 Neki grafit, kamen kroz prozor. 826 00:40:30,219 --> 00:40:32,596 Ništa kao danas. 827 00:40:32,596 --> 00:40:34,265 Andy je dao komentar 828 00:40:34,265 --> 00:40:35,724 a ja sam se bacio za vrat. 829 00:40:36,142 --> 00:40:39,019 Iskreno, nisu mi bile jasne stvari. 830 00:40:40,187 --> 00:40:43,899 Pravio sam se rasist da on govori, 831 00:40:43,899 --> 00:40:46,068 ali nije mi bilo teško pronaći riječi. 832 00:40:47,069 --> 00:40:48,404 Ti nisi rasist. 833 00:40:54,076 --> 00:40:55,119 Ti si čovjek. 834 00:40:55,536 --> 00:40:59,248 A evo što vam sve prolazi kroz glavu i što radiš. 835 00:40:59,248 --> 00:41:00,583 To je razlika. 836 00:41:01,709 --> 00:41:02,877 To je ono što je bitno. 837 00:41:03,919 --> 00:41:05,004 Da, dobro... 838 00:41:05,963 --> 00:41:07,882 Ne volim tako razmišljati. I točka. 839 00:41:07,882 --> 00:41:10,509 Nisam o tome razmišljao prije 11. rujna. 840 00:41:14,305 --> 00:41:18,100 Nakon napada, bilo je porazno i... 841 00:41:19,810 --> 00:41:21,520 Radili ste 18 sati dnevno. 842 00:41:23,272 --> 00:41:24,398 Osvrnem se 843 00:41:24,565 --> 00:41:26,817 i volio bih da sam te više podržavao. 844 00:41:29,695 --> 00:41:31,780 Sada si ovdje, zar ne? 845 00:41:33,365 --> 00:41:34,408 Definitivno. 846 00:41:48,130 --> 00:41:51,050 On misli da je to cool jer rock zvijezde 847 00:41:51,175 --> 00:41:52,635 Znaju kako se to zove. 848 00:41:52,801 --> 00:41:54,845 - Nije istina. - da 849 00:41:55,054 --> 00:41:58,766 Kad dođu hiphoppi, on se uzbudi. 850 00:41:58,974 --> 00:42:01,977 grli ih samo jednom rukom i stisnutom šakom 851 00:42:01,977 --> 00:42:04,688 Kao da sam iz Queensa. to je glupo 852 00:42:05,064 --> 00:42:06,065 dobro je 853 00:42:07,024 --> 00:42:08,651 A ostali? 854 00:42:08,901 --> 00:42:10,152 Kako im ide? 855 00:42:10,903 --> 00:42:13,572 Za par godina će se oglasiti 856 00:42:13,572 --> 00:42:17,368 na kanalu teleshoppinga u zoru 857 00:42:17,826 --> 00:42:19,912 hitova 90-ih. 858 00:42:20,079 --> 00:42:22,665 Kažeš to jer izgleda kao Pat Vaughn. 859 00:42:23,457 --> 00:42:25,751 Prekinula sam s njim. Što se to mene drugo tiče? 860 00:42:26,085 --> 00:42:28,504 - Kako god ti kažeš. - Vidimo se, Jennifer. 861 00:42:34,093 --> 00:42:35,970 I nije me briga što Pat kaže. 862 00:42:36,095 --> 00:42:37,096 U redu. 863 00:43:22,349 --> 00:43:24,351 Titlovi: Aida López Estudillo